A new doc about the made-in-Detroit rock mag ‘Creem’ is finally here