St. Pete’s New Brutarians showcase the eternal importance of bratty, no frills glam-pop