Despite mayor’s complaints, there’s not much stopping venues like Tampa’s Cuban Club from hosting private outdoor concerts