South Tampa has a new dog bar, Birria quesa tacos at Armature Works and more local foodie news