In his unexpected last days, Tampa’s Kenosobi Hercules found even more ways to live righteously