Ybor City’s new Hotel Haya is home to an acclaimed Miami chef, a café and upscale restaurant