Tidal Wave gives Tampa Bay a homegrown strain of slinky surf-rock sounds on ‘Endless Summer’