‘Lies’ from Ybor City’s Lab Theater Project is set in 1950 and happens to be a great metaphor for 2020