Kitschy cocktails, decor on tap when ‘Miracle at Mezzo’ Christmas-themed pop-up returns to St. Petersburg this month