Annual Drag Queen Docent Tour returns to the Chihuly Collection this weekend