In the ’80s, Rob Douglas, Tony Rifiguato and Dave Hundley changed Tampa Bay’s live music scene forever