Two Tampa Bay power-pop nerds select 38 of the genre’s greatest songs