Tampa-based ‘DANK’ partners navigate food truck world with birria tacos and custom meal plans