Instant cult classic ‘Lake Michigan Monster’ reinvents genre cinema on a shoestring