David Littleton helps turn ‘Uncle Peckerhead’ into a gloriously gory post-punk nightmare